El artículo pretende aportar argumentos desde una lectura psicoanalítica, para el debate de la intersección entre la experiencia clínica de Freud en torno al caso Dora y la transferencia a partir de la puesta en escena de la obra de Sabina Berman “Feliz nuevo siglo Doktor Freud”. Desde el punto de vista metodológico, el trabajo presenta el andamiaje conjetural sustentado con y desde la puesta en escena de Berman, el cual plasma la ambigüedad de la relación de Dora con la pareja de los K, así como el modo en que esta experiencia clínica, bajo la incidencia transferencial, escinde a Freud en tres personajes en conflicto. Finalmente se cuestiona, a partir de esta dramatización, la posición identificatoria de Dora respecto al sufrimiento y los síntomas del padre como apuesta desafiante vertida a manera de idealización heroica que resulta socavada por un soberbio y violento discurso del amo.
The article aims to provide arguments from a psychoanalytic reading, for the debate on the intersection between Freud's clinical experience around the Dora case and the transfer from the staging of Sabina Berman's work "Happy new century Doktor Freud" . From the methodological point of view, the paper presents the conjectural scaffolding supported by and from Berman's staging, which captures the ambiguity of Dora's relationship with the K couple, as well as the way in which this clinical experience , under the influence of transference, splits Freud into three characters in conflict. Finally, from this dramatization, Dora's identifying position regarding the father's suffering and symptoms is questioned as a defiant bet expressed as a heroic idealization that is undermined by a superb and violent discourse of the master.
O artigo visa fornecer argumentos a partir de uma leitura psicanalítica, para o debate sobre a interseção entre a experiência clínica de Freud em torno do caso Dora e a transferência da encenação da obra "Feliz século novo, doutor Freud", de Sabina Berman. Do ponto de vista metodológico, o artigo apresenta o andaime conjectural sustentado pela e a partir da encenação de Berman, que capta a ambigüidade da relação de Dora com o casal K, bem como o modo como essa experiência clínica, sob a influência da transferência, cinde Freud em três personagens em conflito. Por fim, a partir dessa dramatização, questiona-se a posição identificadora de Dora diante do sofrimento e dos sintomas do pai como uma aposta desafiadora expressa como uma idealização heróica que é abalada por um discurso soberbo e violento do mestre.
